Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken; |
| WLC | אִם־רָעֵ֣ב נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם׃ |
| Trans. | ’im-rā‘ēḇ śōna’ăḵā ha’ăḵilēhû lāḥem wə’im-ṣāmē’ hašəqēhû māyim: |
| AC | כא אם-רעב שנאך האכלהו לחם ואם-צמא השקהו מים |
| ASV | If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink: |
| BE | If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water: |
| Darby | If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
| ELB05 | Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser; |
| LSG | Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif, donne-lui de l'eau à boire. |
| Sch | Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser! |
| Web | If thy enemy shall hunger, give him bread to eat; and if he shall thirst, give him water to drink: |
